Pieter Van Ostaeyen and Neil Hauer
P. Ha pasado mucho desde nuestra última entrevista. Estado Islámico ha perdido casi todo su territorio y la situación en Iblib podría escalar en cualquier momento. ¿Qué opina del rumor según el cual Rusia y Turquía se dividirán Iblib? ¿Cree que quizás ocurra?
R. Pienso que son solo rumores y nada más. Hasta donde yo conozco, no va a ocurrir.
P. ¿Qué cree usted que ocurrirá en Idlib, entonces? El ejército de Assad y sus aliados atacarán eventualmente ¿no es así?
R. Quizás ataquen, pero no sé exactamente cuándo. Últimamente se han acercado y parecen estar preparando su ejército en fronteras para un ataque.
P. ¿Qué pasará si atacan? ¿Cree usted que los Mujāhidīn (combatientes islámicos) se unirán? ¿Cree que Hay’at Tahrir as-Sham (Organización para la Liberación de Levante – HTS, por sus siglas en árabe) cooperará con los otros grupos?
R. No sé. Y honestamente los Mujāhidīn ya están unidos, sólo Faylaq as-Sham –un grupo más grande– optó por no afiliarse a HTS. Aquí HTS controla casi toda el área. No me refiero a la Operación Rama de Olivo o Éufrates. Sin importar lo que ocurra, estamos preparados para combatir y defender nuestro territorio. No sé y realmente no me importa lo que pase. Pero, como usted sabe, están poniendo bombas a personas civiles, y eso me entristece.
R. Sí, me doy cuenta que pueden morir muchísimos civiles en caso de un ataque masivo.
P. Si uno lee la página web de @ajaltamimi se observa una fisura cada vez mayor entre HTS y la Tanzim Hurrās ad-Dīn (Organización de Guardianes de la Religión), afiliada a al-Qaeda. ¿También entrenan a Hurrās ad-Dīn? ¿Qué opinión tiene sobre los problemas entre estos grupos? ¿Cuál es su opinión sobre Hurrās ad-Dīn? ¿Qué tan grandes son, cuál es su fuerza militar? ¿Prefieren trabajar para HTS o todos los grupos basados en Iblib pueden contratar a Malhama Tactical?
R. Actualmente trabajamos solo con HTS. No entrenamos a Hurras ad-Din. No sé realmente mucho acerca de los problemas entre ambos grupos. Pero no deseo trabajar con ellos. Solo capacitamos a los combatientes de Partido Islámico Turco, Hay’at Tahrir as-Sham (Organización para la Liberación del Levante) y Jaysh al-‘Izza (antes la Unión de Gloria).
P. ¿Por qué no entrenan a Hurrās ad-Din?
R. No puedo decirle por qué, pero no queremos entrenarlos.
P. ¿Conoce la fuerza militar de HaD? ¿Armas y efectivos?
R. No, no tengo idea.
P. ¿Por qué no les gusta trabajar para Hurrās ad-Din, ahora que incluso existe un acuerdo general entre Hay’at Tahrir as-Sham y Hurras ad-Din? ¿Es debido a su ideología?
R. Disculpe, pero no puedo responderle, no queremos causar ninguna Fitna (discordia entre los grupos combatientes). Simplemente no queremos entrenarlos.
P. Unas cuantas preguntas más sobre Malhama Tactical como organización, si puedo formularlas. ¿Contrataron ustedes nuevos entrenadores en los últimos meses? ¿Quién puede presentar su solicitud para convertirse en entrenador y qué requisitos necesita cumplir antes de ser contratado?¿Qué tipo de entrenamiento brindan, aparte de entrenamiento en armas? ¿Entrenamiento para grupos tácticos pequeños, pelotones más grandes, para líderes militares, francotiradores…?
R. Sí, hemos contratado nuevos instructores. Deben ser hermanos de acción, estar motivados, capaces de trabajar duro y hacer algo por su revolución. Necesitan tener experiencia en combate y estar en excelente condición física.
Proporcionamos entrenamiento a grupos pequeños, cursos de pistola en mano, cursos especiales para PKM (ametralladoras pesadas Kalashnikov) y RPG (granadas propulsadas por cohete). También damos cursos para los comandantes de campo de grupos militares. No entrenamos a francotiradores. Hemos entrenado ampliamente a grupos como las tropas rojas (fuerzas de elite Hay’at Tahrir as-Sham). Recientemente hemos construido nuevos campos de tiro profesional. Ofrecemos un nuevo entrenamiento (programa) para inteligencia e infiltrados de sabotajes en filas enemigas. Hemos tenido algunos resultados positivos en ello, como en Tarabiyya.
P. Unas preguntas finales sobre los combatientes extranjeros, si le parece bien. ¿Tuvieron ocasión de entrenar a combatientes holandeses o belgas? De ser así, ¿qué piensa de su fervor y disposición de combatir si es necesario? Y, con relación a esto, respecto a norafricanos, tunecinos, libaneses…?
R. Lo siento, no puedo informarle sobre esto.
P. No hay problema, comprendo perfectamente. Una última cosa. Hace algunos meses, después de enviarle este artículo https://tgraph.io/Abu-Rofik-11-26 le pregunté si estos rumores eran ciertos y usted me señaló que de hecho Abū Rofiq y usted fingieron sus propias muertes (véase captura de pantalla). Como no sé ruso, no pude leer el artículo. ¿Cómo descubrieron que Abū Salmān Belarus es solo un alias?
R. Sí, ellos saben.
P. ¿Cómo supieron? El artículo fue producido por un medio de difusión ruso ¿cierto?
R. Sí, FSB (Agencia de Seguridad del Estado de la República de Bielorrusia) les proporcionó información y capturas de pantalla de los documentos.
P. Porque, FSB todavía lo busca a usted, creo.
R. Sí
P. Cuando me dijo que usted es Abū Rofiq, a principios de diciembre de 2018, solo lo hablé con Neil Hauer. Durante semanas nadie volvió a mencionar tal sospecha. ¿Qué creen ustedes que pasó para que investigadores occidentales ahora estén indagando sobre su identidad una vez más?
R. Ni siquiera sé. Los partidarios de los rusos hicieron una primera declaración sobre esto.
P. ¿A quiénes se refiere exactamente?
R. TV Jihad, público FSB proruso
P. ¿Qué opina sobre esta investigación? ¿Esta nueva publicación lo atemoriza ¿Piensa que la FSB y los militares rusos aumentarán la cacería en su contra y la de otros miembros de Malhama Tactical?
R. Pienso que no, simplemente no pueden hacerlo –es decir, aumentar la persecución y cazarnos. Pero nos están persiguiendo siempre. Tenemos que estar permanentemente en guardia.
