يعمل كرم مترجمًا محترفًا، لديه خبرة تزيد على العشرين عامًا في مجال الترجمة والتحرير، خاصة الموضوعات الصحفية. سبق وعمل مترجمًا في العديد من مراكز البحوث والدراسات الدولية، من بينها مركز (الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية)، وهيئات تابعة للأمم المتحدة؛ منها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، إضافة إلى بعض المؤسسات التنموية. كما ترجم عددًا من الدراسات والكتب في المجالات السياسية والأمنية
